Původní úvahy skutečně směřovaly k tomu, aby kabinková lanovka vedla až na vrchol Medvědína. Již v začátcích přípravy projektu se však po řadě jednání s dotčenými orgány ukázalo, že takové řešení není z hlediska ochrany přírody možné.
Nešlo přitom pouze obecně o skutečnost, že vrcholová část Medvědína leží v evropsky významné lokalitě soustavy Natura 2000. Hlavním problémem bylo, že původně uvažovaná trasa lanové dráhy zasahovala do cenných horských bučin a do území využívaného jako hnízdiště lejska malého, který je jedním z předmětů ochrany této lokality. Právě možné negativní dopady na tato chráněná stanoviště a druhy byly jedním z hlavních důvodů, proč nebylo možné původně navrhované trasování realizovat.
Vrcholová partie Medvědína patří mezi přírodně nejcennější území Krkonoš. V lokalitách Natura 2000 platí velmi přísná pravidla ochrany a jakékoli stavby nebo zásahy, které by mohly negativně ovlivnit předměty ochrany, podléhají důkladnému posouzení a mohou být zásadně omezeny nebo zcela vyloučeny.
Proto bylo nutné hledat variantu, která bude respektovat stanovené podmínky ochrany životního prostředí a současně splní hlavní cíl projektu – kvalitní propojení areálů. Výsledné vedení kabinkové lanovky i sjezdovky Lesní tak představuje kompromis, který umožňuje projekt realizovat při maximálním respektu k cennému přírodnímu prostředí a zároveň zachovat jeho přínosy pro návštěvníky i obyvatele Špindlerova Mlýna.